Заявление о конфиденциальности

В настоящем заявлении описывается, когда, как и в каких целях компания DeLaval обрабатывает (например, собирает, генерирует, хранит, использует и раскрывает) данные, которые касаются вас и связаны с веб-сайтом DeLaval.com и соответствующими веб-сайтами (далее совокупно называются «веб-сайтами»).

См. заявление о файлах cookie DeLaval.com, чтобы узнать, когда, как и в каких целях файлы cookie используются в связи с веб-сайтами.

Категории данных

Следующие категории данных, связанных с вами, могут обрабатываться компанией DeLaval в связи с веб-сайтами:

(a)                Собираемые автоматически данные об устройстве и браузере, которые используются для доступа к веб-сайту (например, IP-адрес, идентификаторы cookie, тип устройства и тип браузера), и сведения о просмотренных страницах (например, какие страницы вы посетили).

(b)                Данные, которые добровольно предоставляются вами, когда вы регистрируетесь для получения новостных рассылок и для участия в кампаниях, отправляете сообщения с помощью контактных форм или используете другие веб-формы на веб-сайтах.

Цели обработки                                                    

Связанные с вами данные, которые собираются или создаются компанией DeLaval в связи с веб-сайтами, могут использоваться для администрирования и управления веб-сайтами, мониторинга и анализа использования веб-сайтов, оптимизации функционала и содержимого веб-сайтов, а также для дальнейшей обработки веб-сайтов. Данные, отправленные вами с помощью веб-форм на веб-сайтах, будут обрабатываться в целях, указанных в связи с соответствующими формами (например, для регистрации участия в конкретной кампании или для получения новостных рассылок).

См. раздел «Услуги третьих лиц» ниже, чтобы узнать, как и в каких целях третьи лица обрабатывают данные, которые связаны с вами и относятся к веб-сайтам.

Получатели

Данные, которые собираются или генерируются компанией DeLaval в связи с веб-сайтами в вышеуказанных целях, могут раскрываться и обрабатываться любой организацией в составе Группы DeLaval (DeLaval Holding AB и любой организацией, которая прямо или косвенно контролируется компанией DeLaval Holding AB). Кроме того, в целях, описанных выше, компания DeLaval может привлекать поставщиков услуг, чтобы они выполняли определенные действия от имени компании DeLaval (например, хранение данных). Такие поставщики услуг могут получать доступ к данным в таких целях, и в этом случае компания DeLaval будет предпринимать шаги, чтобы убедиться, что поставщики услуг защищают данные и не используют их в других целях. Свяжитесь с компанией DeLaval, как описано в разделе «Дополнительная информация» ниже, чтобы узнать, какие поставщики услуг, если таковые имеются, имеют доступ к данным о вас, которые собираются или генерируются компанией DeLaval, и в каких целях такие поставщики услуг получают доступ к данным.

Кроме случаев, описанных выше, данные, которые собираются или генерируются компанией DeLaval в связи с веб-сайтами, будут передаваться только в агрегированной/анонимной форме (имена физических лиц, названия юридических лиц, названия ферм и т. п. удаляются или заменяются анонимными либо фиктивными идентификаторами).

См. раздел «Услуги третьих лиц» ниже, чтобы узнать, как и в каких целях третьи лица обрабатывают данные, которые связаны с вами и относятся к веб-сайтам.

Согласие и юридические основания

Отправляя данные с помощью веб-формы на веб-сайтах, вы соглашаетесь на использование таких данных в целях, описанных в связи с этой формой. Если данные о вас используются компанией DeLaval без полученного от вас согласия, юридические основания для обработки данных заключаются в том, что такая обработка требуется в законных интересах (целях, описанных выше) компании DeLaval, и компания DeLaval, исходя из баланса интересов, считает, что на такие цели не распространяются ваши интересы либо фундаментальные права и свободы. Определенная обработка данных, связанных с вами, может также потребоваться для соблюдения требований законодательства.

Хранение и безопасность

Данные, связанные с вами, которые собираются или генерируются компанией DeLaval в связи с веб-сайтами, будут храниться исключительно столько, сколько это требуется в разумных пределах для целей обработки, описанных выше. Компания DeLaval (или, если применимо, ее поставщики услуг) предприняла физические, технические и организационные меры, чтобы обеспечить уровень безопасности с учетом рисков, которые возникают в связи с обработкой и природой данных. Такие меры были реализованы в следующих целях: (а) обеспечить, чтобы к данным мог получить доступ только авторизованный персонал; (b) обеспечить, чтобы полномочия на доступ к данным получал только тот персонал, которому это требуется для работы; (с) обеспечить, чтобы весь такой авторизованный персонал был обязан сохранять данные в конфиденциальности; и (d) защитить данные от несанкционированного раскрытия и доступа, а также от случайного или незаконного удаления, утраты и изменения.

Данные, связанные с вами, которые собираются или генерируются компанией DeLaval в связи с веб-сайтами, в основном будут храниться на территории Европейского союза, но в целях, описанных выше, и с соблюдением ограничений, описанных выше, они могут передаваться в любое расположение, откуда вы получаете доступ к веб-сайтам, где располагается Группа DeLaval и где поставщики услуг DeLaval осуществляют свою деятельность. В любом другом случае, кроме случаев, когда это требуется для оказания запрошенных вами услуг, если данные будут передаваться за пределы Европейского союза или других стран и территорий, которые, по мнению Европейской комиссии, обеспечивают надлежащий уровень защиты персональных данных, в страну либо территорию, которая не обеспечивает такой уровень защиты, компания DeLaval будет применять дополнительные защитные меры, чтобы обеспечить надлежащую защиту данных (например, «Стандартные договорные положения», описанные в Приложении к Решению Европейской комиссии 2010/87/ЕС от 5 февраля 2010 года). Свяжитесь с компанией DeLaval, как описано в разделе «Дополнительная информация» ниже, чтобы узнать, в какие страны и территории передаются данные и какие защитные меры были реализованы.

Услуги третьих лиц

В связи с веб-сайтами услуги третьих лиц, описанные ниже, используются для сбора статистики и демонстрации целевой рекламы. Соответствующие поставщики услуг могут собирать данные, связанные с вами, с целью оказания услуг компании DeLaval. Однако компания DeLaval может получать доступ к статистике только в агрегированной форме.

AdRoll (https://www.adroll.com) используется для демонстрации целевой рекламы. AdRoll использует файлы cookie, отслеживающие пиксели и связанные технологии для отслеживания поведения посетителей. Информация обрабатывается компанией AdRoll Advertising Limited для демонстрации рекламных объявлений, подобранных для вас. См. заявление о конфиденциальности услуг компании AdRoll (https://www.adroll.com/about/privacy), чтобы узнать, как и в каких целях компания AdRoll Advertising Limited может обрабатывать связанные с вами данные. Вы можете отказаться от целевой рекламы AdRoll, щелкнув синий значок, который обычно отображается в углу рекламных объявлений AdRoll, или щелкнув здесь [ССЫЛКА: https://app.adroll.com/optout/safari]. Вы можете отказаться от целевой рекламы, используя инструменты отказа, предоставляемые Your Online Choices (http://www.youronlinechoices.com/), Digital Advertising Alliance (http://www.aboutads.info/choices/) или Network Advertising Initiative (NAI) (http://www.networkadvertising.org/choices/).

Служба Google Analytics (http://www.google.com/analytics) используется для анализа того, как посетители используют веб-сайты. Служба Google Analytics использует файлы cookie, чтобы отслеживать поведение пользователей. Информация обрабатывается компанией Google Inc. для составления статистических отчетов об активности на веб-сайтах, после чего такие отчеты предоставляются компании DeLaval (компания DeLaval использует их в целях, описанных выше). См. политику конфиденциальности Google (https://www.google.com/policies/privacy/), чтобы узнать, как и в каких целях компания Google Inc. может обрабатывать связанные с вами данные. Чтобы отказаться от использования службы Google Analytics, посетите страницу отказа Google Analytics (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout) и установите надстройку в браузере.

Служба пикселей отслеживания конверсии Facebook используется для отслеживания результативности рекламы Facebook. Компания Facebook Inc. использует файлы cookie, отслеживающие пиксели и связанные технологии, чтобы отслеживать действия пользователей, после того как они перешли на веб-сайт, щелкнув по рекламе Facebook. Информация обрабатывается компанией Facebook Inc. для составления статистических отчетов о результативности рекламы Facebook, после чего такие отчеты предоставляются компании DeLaval (компания DeLaval использует их в целях, описанных выше). См. политику конфиденциальности Facebook (https://www.facebook.com/about/privacy/), чтобы узнать, как и в каких целях компания Facebook Inc. может обрабатывать связанные с вами данные. Чтобы отказаться от службы пикселей отслеживания конверсии, посетите страницу отказа Facebook (https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/) и выполните инструкции.

Служба Crazy Egg (https://www.crazyegg.com) используется для получения информации о том, как посетители взаимодействуют с веб-сайтами. CrazyEgg собирает данные об устройстве и браузере, которые используются для доступа к веб-сайту. Информация обрабатывается компанией Crazy Egg, Inc. для составления отчетов о коллективном поведении посетителей веб-сайтов, после чего такие отчеты предоставляются компании DeLaval (компания DeLaval использует их в целях, описанных выше). См. политику конфиденциальности Crazy Egg (https://www.crazyegg.com/privacy), чтобы узнать, как и в каких целях компания Crazy Egg, Inc. может обрабатывать связанные с вами данные. Чтобы отказаться от службы Crazy Egg, посетите страницу отказа Crazy Egg (https://www.crazyegg.com/opt-out) и выполните инструкции.

Дополнительная информация

Вы имеете право, учитывая ограничения в соответствии с применимым законодательством, запрашивать информацию о том, как компания DeLaval обрабатывает связанные с вами данные, получать доступ к таким данным (в структурированном, стандартном и доступном для машинного чтения формате, с правом на пересылку таких данных) и просить компанию DeLaval исправить, дополнить, обновить, заблокировать или удалить связанные с вами данные, которые являются неточными, неполными, противоречивыми, устаревшими или незаконными. Вы также имеете право возражать при наличии законных оснований против обработки данных, связанных с вами (в частности, если такие действия разрешены в соответствии с применимым законодательством о защите данных), а также отзывать любое предоставленное согласие в отношении обработки таких данных (без обратной силы). Если вы считаете, что обработка связанных с вами личных данных нарушает применимое законодательство, вы также можете подать жалобу в соответствующий надзорный орган.

Запросы относительно того, как компания DeLaval обрабатывает связанные с вами данные, можно направлять в компанию DeLaval по указанному ниже адресу (получатель: «Специалист по защите данных»).

Ответственный за данные и специалист по защите данных

Компания DeLaval International AB (корпоративный регистрационный номер 556012-3928, P.O. Box 39, Gustaf de Lavals väg 15, SE 147 21 Tumba, Sweden (Швеция)) является «ответственной за данные», которые обрабатываются DeLaval в связи с веб-сайтами.

Чтобы связаться со специалистом по защите данных компании DeLaval International AB, просьба отправить письмо по вышеуказанному адресу (получатель: «Специалист по защите данных»).

Обновления настоящего Заявления

В будущем на веб-сайтах может добавляться дополнительный функционал. Компания DeLaval обновит это заявление, чтобы описать, как и в каких целях компания DeLaval будет обрабатывать данные, связанные с такими новыми функциями. Компания DeLaval также может обновить это заявление, чтобы описать дополнительный объем или цели обработки данных в связи с веб-сайтами.

____________________